Правила та умови надання електронних послуг на веб-сайтах, що належать Фонду боротьби з раком

§1 Визначення

Для цілей цього Регламенту вживаються такі значення виразів, що використовуються в ньому:

1. Виконавець послуг - ФОНД БОРОТЬБИ З РАКОМ, вул. Боровського 7/9, 66-400 Горжов Великопольський, внесений до Реєстру товариств, інших громадських та професійних організацій, фондів та закладів охорони здоров'я Національного судового реєстру, який ведеться Окружним судом в Зеленій Гурі, 8-м господарським відділом Національного судового реєстру, під номером 0000581036; NIP: 599 317 81 99, адреса електронної пошти biuro@cancerfighters.pl.
2. Проекти - проекти, організовані та проведені Постачальником послуг, зокрема "Pomagam.CancerFighters.co.uk" та іншими, спрямовані на широку підтримку людей, які страждають на онкологічні захворювання, та їхніх сімей шляхом організації допомоги нужденним, зокрема інформування та активізації громадськості для здійснення благодійних дій.
3. Користувач - фізична особа, юридична особа, організаційна одиниця з правоздатністю, а також державні установи та бюджетні установи, які користуються Послугами, пропонованими Веб-сайтами, що не вимагають створення Облікового запису.
4. Клієнт - фізична особа, юридична особа, організаційна одиниця з правоздатністю, а також державні установи та бюджетні установи, яка має Обліковий запис і користується Послугами, що надаються Постачальником послуг в електронному вигляді.
5. Веб-сайт або Веб-сайти - веб-сайти, що належать Постачальнику послуг, на яких Постачальник послуг надає Послуги. Веб-сайти розташовані, серед іншого, за адресою: "Pomagam.CancerFighters.co.uk" та інших, де доступні ці Умови.
6. Регламент - цей Регламент надання Послуг Фондом. Регламент доступний безкоштовно на сайті Pomagam.CancerFighters.co.uk.
7. Послуги - всі послуги, що надаються Постачальником послуг в електронному вигляді відповідно до цих Умов Користувачам та Одержувачам послуг.
8. Обліковий запис - електронна сукупність інформаційних ресурсів, що стосуються Клієнта, яка є невід'ємною частиною Сайту, дозволяє користуватися Послугами Сайту в обсязі, що відповідає його типу, має індивідуальне для кожного Клієнта ім'я та пароль.
9. Реєстрація - електронна процедура створення Облікового запису, що вимагає, зокрема, надання Користувачем відповідних персональних даних згідно з формами, розміщеними на відповідних сторінках Веб-сайту, і прийняття Умов та Правил.
10. Персональні дані - будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифікованої фізичної особи, яка обробляється Постачальником послуг з метою належного надання Послуг, зазначених у цих Умовах, а також для статистичних цілей, пов'язаних з веденням бізнесу Продавця.
11. UODO - Закон від 29 серпня 1997 року про захист персональних даних (Законодавчий вісник 2002 р., № 101, поз. 926 з наступними змінами).
12. RODO - Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС.
13. UŚUDE - Закон від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронними засобами (Законодавчий вісник 2002 р., № 144, поз. 1204 з наступними змінами).

§ 2 Загальні положення

1. Умови визначають права та обов'язки Постачальника послуг, Користувачів та Клієнтів, пов'язані з наданням Послуг на Сайтах.
2. Регламент встановлює правила захисту персональних даних осіб, які користуються послугами, що надаються в електронному вигляді за допомогою Сервісів, у розумінні PDPA та RODO.
3. Постачальник послуг надає Користувачам та Одержувачам послуг Умови безоплатно до укладення договору про надання Послуг.
4. Постачальник послуг надає Послуги відповідно до Умов та положень.
5. Користувач і Одержувач послуги зобов'язані дотримуватися положень Умов. Користувач і Одержувач послуги не зобов'язані дотримуватися тих положень Умов, які не були доступні, як описано вище.
6. Зображення розміщені на Сайті в ілюстративних цілях і призначені виключно для презентації зазначених на них послуг.

§3 Прийняття Правил процедури

1. Для того, щоб почати користуватися Веб-сайтом та послугами, що пропонуються через нього, Користувач та Одержувач послуг зобов'язані прочитати та прийняти Умови та положення.
2. Правила доступні за посиланням: pomagam.cancerfighters.co.uk.

§ 4 Укладення договору

1. Договір про надання Послуг укладається з Користувачем при використанні Користувачем будь-якої з Послуг, пропонованих на Веб-сайтах, які не вимагають створення Облікового запису.
2. Договір про надання Послуг укладається з Клієнтом після реєстрації.
3. Користувач і Одержувач послуг погоджуються з необхідністю мати дійсну, активну адресу електронної пошти. Ця адреса надається в процесі Реєстрації або під час використання Користувачем інших конкретних Послуг.
4. Адреса електронної пошти прив'язана до Акаунта, є необхідною формою ідентифікації Клієнта перед Постачальником послуг і буде використовуватися для всієї кореспонденції між Постачальником послуг і Клієнтом, пов'язаної з наданням Послуг.
5. Постачальник послуг може відмовити у створенні Облікового запису, заблокувати або видалити існуючий Обліковий запис, якщо його ім'я вже використовується в рамках Послуг або якщо Постачальник послуг отримає обґрунтовану, достовірну інформацію про те, що це суперечить закону, моралі, порушує особисті права третіх осіб або законні інтереси Постачальника послуг.
6. Клієнт отримує доступ до створеного Облікового запису за допомогою свого логіну (адреси електронної пошти) та самостійно встановленого паролю.
7. Клієнт зобов'язується не розголошувати пароль для доступу до Акаунта будь-якій третій особі і несе повну відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок такого розголошення.

§5 Технічні умови надання Послуг

1. Технічні вимоги, необхідні для роботи з системою ІКТ, що використовується Постачальником послуг, є наступними:
   • Підключення до інтернету,
   • веб-браузер, який дозволяє відображати HTML-документи на екрані комп'ютера,
   • браузер, який приймає обліковий запис електронної пошти.
2. Постачальник послуг інформує, що IP-адреса Покупця може бути записана з метою ведення статистики на Сайті і поліпшення Сайту.
3. Постачальник послуг визнає, що використання Послуг може бути пов'язане зі стандартними ризиками, пов'язаними з використанням Інтернету. Користувачеві та Одержувачу послуг рекомендується вживати відповідних заходів для їх мінімізації.
4. Постачальник послуг зобов'язується перед Клієнтом розпочати надання договірних послуг негайно, але не пізніше ніж через 24 години після завершення процесу створення Облікового запису.
5. Якщо Сервісом передбачена можливість завантаження вкладень, приймаються файли з розширеннями .txt, .rtf, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .csv, .odt, .pdf, .jpg, .gif, .tiff.

§6 Послуги

1. Створення та використання облікового запису є безкоштовним.
2. Для того, щоб користуватися деякими Послугами, що пропонуються на Сайті, Користувач повинен створити Акаунт.
3. Приймаючи Умови, Користувач та Одержувач послуг погоджується з усіма положеннями та умовами, що містяться в них, і зобов'язується їх дотримуватися.
4. Умовою користування Послугами, окрім надання даних, зазначених у цих Умовах, є згода на вибір права, що застосовується до Договору, тобто польського права.
5. Ваша згода на вибір Застосовного права є добровільною, але необхідною для того, щоб користуватися Послугами Постачальника послуг.
6. Відправляючи Реєстраційну форму, Користувач заявляє, що:
   • дані, надані про Користувача, є повними та фактично правильними,
   • має право укласти Договір відповідно до чинного законодавства,
   • надана інформація не порушує права третіх осіб,
   • ознайомився з Умовами та зобов'язується дотримуватися їх положень.
7. Після отримання правильно заповненої Реєстраційної форми Постачальник послуг надішле на вказану Користувачем адресу електронної пошти повідомлення, що містить посилання для активації для завершення процесу реєстрації.
8. Після завершення процесу Реєстрації, зазначеного в розділі 7 цих Умов, Постачальник послуг створить Обліковий запис на Веб-сайті, використовуючи логін, вказаний у Реєстраційній формі.
9. Договір між Постачальником послуг і Клієнтом укладається, як тільки Клієнт підтверджує реєстрацію, активуючи посилання, надіслане з цією метою Постачальником послуг на адресу електронної пошти Клієнта.
10. Постачальник послуг має право в будь-який час перевірити надані Користувачем і Клієнтом персональні дані, зв'язавшись з ними по телефону або надіславши повідомлення на їх електронну адресу.
11. Постачальник послуг може поставити реєстрацію Клієнта на Сайті в залежність від підтвердження достовірності даних, наданих Клієнтом у реєстраційній формі.
12. Обліковий запис Клієнта на Сайті містить дані Клієнта, надані Клієнтом в реєстраційній формі. У разі зміни будь-яких даних Клієнт зобов'язаний негайно оновити їх у закріпленому за ним Обліковому записі. Під час користування Послугами Клієнту не дозволяється видаляти надані дані, як зазначено у вищевказаних пунктах, за винятком їх оновлення, або надавати дані, які є неправдивими, неповними або третіх осіб, які не надали на це своєї згоди.
13. Користувач не має права змінювати ідентифікаційне ім'я, яке він вказав на Сайті. Кожному Акаунту має бути присвоєна окрема адреса електронної пошти.
14. Клієнт не має права використовувати рахунок іншого клієнта та надавати доступ до свого рахунку іншим особам.
15. Вхід до Облікового запису на Сайті відбувається з використанням логіна та унікального пароля, відомого авторизованому Одержувачу послуг.
16. Замовник погоджується з необхідністю надання адреси електронної пошти. Ця адреса є необхідною формою ідентифікації Одержувача послуг. Надана адреса буде використовуватися для всієї кореспонденції, пов'язаної з наданням Послуг. Одержувач зобов'язується оновлювати свою адресу електронної пошти, якщо вона змінюється, в налаштуваннях створеного Облікового запису.
17. Користувач і Клієнт зобов'язані негайно повідомити Постачальника послуг про відомі порушення Умов та про незаконний характер даних, інформації або дій, що здійснюються за допомогою Сайтів. Після отримання такого повідомлення Постачальник послуг вживатиме передбачених законом заходів, у тому числі негайно припинятиме доступ до даних, інформації або дій, про які йдеться.
18. Постачальник послуг має право заблокувати Обліковий запис, якщо:
    • Клієнт займається діяльністю, що завдає шкоди Сайту, зокрема порушує його роботу, перешкоджає його використанню або викликає збої в його роботі, ображає Постачальника послуг або інших Користувачів,
    • Клієнт порушує будь-яке з положень Умов,
    • Клієнт просуває контент, який заборонений законом або суперечить нормам моралі,
    • Одержувач не виконує попередження Постачальника послуг про недотримання вимог,
    • Постачальник послуг обґрунтовано підозрює, що Клієнт використовує персональні дані, які йому не належать.

§7 Конфіденційність та персональні дані

1. У межах Сайту Постачальник послуг обробляє персональні дані Користувачів та Одержувачів послуг відповідно до принципів, викладених у "Політиці конфіденційності", доступній за адресою: pomagam.cancerfighters.pl.
2. Постачальник послуг є розпорядником персональних даних Користувачів та Одержувачів послуг.
3. Обсяг оброблюваних персональних даних: ім'я, прізвище, адреса проживання/проживання, адреса електронної пошти, назва компанії, NIP, PESEL.
4. Крім того, Постачальник послуг може обробляти дані про використання з точки зору IP-адреси з метою ведення статистики на Веб-сайті та вдосконалення Веб-сайту.
5. Постачальник послуг має право відповідно до DPA та DPA у зв'язку з DPA обробляти Персональні дані Користувача та Постачальника послуг для використання Послуг (включаючи передачу Даних для надання Послуг), а також для виставлення рахунків за Послуги, розгляду скарг, пред'явлення претензій щодо оплати за користування Послугами та для цілей архівування.
6. Користуючись Послугами, Користувач або Одержувач послуг дає згоду на обробку та використання своїх персональних даних з метою надання Послуг, зокрема на передачу своїх персональних даних іншим суб'єктам з метою надання Послуг.
7. Постачальник послуг забезпечує безпеку персональних даних Клієнта.
8. Крім того, Постачальник послуг повинен забезпечити технічні заходи для запобігання отриманню та зміні персональних даних, надісланих в електронному вигляді, неуповноваженими особами.
9. Постачальник послуг забезпечує повний захист персональних даних, наданих Користувачем або Клієнтом, від доступу третіх осіб і від розголошення, за винятком випадків, коли розголошення може відбутися з причин, передбачених законом.
10. Користувач або Одержувач послуги має право перевіряти свої персональні дані, виправляти їх і вимагати припинення їх використання.
11. Надання даних є добровільним, але необхідним для створення Облікового запису та користування Послугами, для яких потрібен Обліковий запис.
12. Адреса електронної пошти Користувача або Одержувача послуги може бути використана з метою надсилання комерційної інформації електронною поштою лише за умови, що Користувач або Одержувач послуги дав на це свою згоду. Користувач або Одержувач послуги має можливість відкликати свою згоду в будь-який час без пояснення причин.

§8 Права інтелектуальної власності та використання контенту на Веб-сайті

1. Постачальник послуг володіє авторським правом на Послуги, незалежно від їх типу та форми.
2. Користувач або Клієнт, який робить будь-який контент загальнодоступним або подає будь-який контент для публікації на Сайті, також надає Постачальнику послуг ліцензію, необмежену за часом і територією, безкоштовну і невиключну, на комерційне і некомерційне використання такого контенту на Сайтах і в інших видах діяльності Постачальника послуг в наступних сферах використання:
   • фіксація та відтворення твору у вигляді примірників будь-яким способом, зокрема друком, репрографією та цифровими засобами на будь-яких носіях,
   • маркетинг, позика або оренда оригіналу чи копій твору,
   • розповсюдження твору шляхом його публічного показу, демонстрації, репродукування,
   • передача в ефір і ретрансляція, а також доведення твору до загального відома публіки таким чином, що будь-яка особа може отримати до нього доступ з індивідуально обраного нею місця і в індивідуально обраний нею час (включаючи Інтернет, мережі мобільного зв'язку та інші електронні мережі зв'язку), і пересилання електронною поштою.
3. В рамках ліцензії, зазначеної в розділі 2, Користувач і Клієнт надають Постачальнику послуг ліцензію на здійснення допоміжних прав, зокрема на здійснення адаптації та перекладу контенту.
4. Користувач і Одержувач послуг залишають Постачальнику послуг право вказувати або не вказувати авторство контенту, за винятком тих творів, для яких Постачальник послуг зобов'язаний вказувати авторство.
5. Користувач і Одержувач послуг заявляють, що контент не порушує прав третіх осіб і що Користувач приймає на себе повну гарантійну відповідальність перед Постачальником послуг за те, що жодна сторона у зв'язку з використанням контенту не висуне жодних претензій до Постачальника послуг.
6. Якщо Користувач або Клієнт користується Послугами, пов'язаними з оприлюдненням свого зображення на Сайтах, відповідно до статті 81 Закону "Про авторське право і суміжні права", Користувач або Клієнт дає згоду на безоплатний запис, відтворення та розповсюдження його Постачальником послуг відповідно до принципів та сфер використання, зазначених у пункті 2.
7. Ліцензія та згода, згадані в параграфах вище, можуть бути припинені Користувачем або Одержувачем послуг шляхом повідомлення за 6 місяців.
8. Що стосується надання Користувачами контенту в коментарях до статей і в рейтингах, Постачальник послуг лише надає Користувачам ресурси своєї ІКТ-системи для їх зберігання і не несе відповідальності за їх зміст.

§9 Процедура подання скарги

1. Користувач і Одержувач послуг мають право подавати скарги безпосередньо Постачальнику послуг з питань, що стосуються надання Послуг.
2. Правильно подана скарга повинна містити щонайменше такі дані:
   • ідентифікація Користувача або Клієнта, зокрема: ім'я, прізвище, адреса електронної пошти,
   • адресу Служби, якої стосується скарга,
   • предмет скарги,
   • обставини, що обґрунтовують скаргу.
3. Скарги, які не містять вищезазначених деталей, не будуть розглянуті Постачальником послуг.
4. Необхідно подати скаргу (з позначкою "Скарга"):
   • на адресу Постачальника послуг: ФОНД БОРОТЬБИ З РАКОМ, вул. Боровського 7/9, 66-400 Горжов-Великопольський,
   • через форму, доступну на Сервісах,
   • на електронну адресу: biuro@cancerfighters.pl,
5. Постачальник послуг намагатиметься розглянути скарги протягом максимум 30 днів і повідомити скаржника про прийняте рішення електронною поштою на адресу, вказану в скарзі відповідно до пункту 2 вище.

§10 Строк дії та розірвання договору

1. Договір про надання послуг за допомогою електронних засобів, змістом якого є Умови, укладається на невизначений строк.
2. Одержувач послуг має право в будь-який час розірвати договір про надання Послуг, видаливши свій Обліковий запис самостійно або звернувшись із запитом на його видалення на сайті biuro@cancerfighters.pl, а Користувач - припинивши користуватися Послугами.
3. Постачальник послуг може розірвати договір про надання послуг за індивідуальним обліковим записом без пояснення причин за сім днів, повідомивши про це Користувача в електронному вигляді.
4. Постачальник послуг має право розірвати договір про надання Послуг з негайним вступом в силу, включаючи видалення Облікового запису користувача, в наступних випадках:
   • порушення Клієнтом або Користувачем істотних положень Умов,
   • Постачальнику послуг стала відома обґрунтована, достовірна інформація про те, що Акаунт є шахрайським, суперечить закону, моралі, порушує особисті права третіх осіб або законні інтереси Постачальника послуг,
   • розміщення на Сайті або в Акаунті контенту, який не відповідає дійсності, суперечить чинному законодавству, порушує охоронювані законом особисті права третіх осіб або законні інтереси Постачальника послуг,
   • неправомірне використання Послуг Клієнтом або Користувачем,
   • видалення Клієнтом адреси електронної пошти, яка була використана при створенні Облікового запису,
   • отримання Постачальником послуг неодноразових повідомлень про переповнення поштової скриньки Клієнта або Користувача, що унеможливлює подальше надання Послуг.
5. Постачальник послуг залишає за собою право відмовити в наданні Послуг, включаючи видалення Акаунта, якщо Акаунт був створений знову після видалення Постачальником послуг Акаунта внаслідок порушення Умов.

§11 Поправки до Правил процедури

1. Відповідні Умови та положення доступні на сайті Pomagam.CancerFighters.co.uk.
2. Постачальник послуг залишає за собою право в односторонньому порядку змінювати положення Умов без пояснення причин Користувачеві та Клієнту, відповідно до розділу 4.
3. Постачальник послуг зобов'язується інформувати Користувача та Одержувача послуг про будь-які зміни, внесені до Умов, шляхом розміщення консолідованого тексту Умов на сайті Pomagam.CancerFighters.co.uk.
4. Зміни, внесені до Регламенту, набувають чинності через 7 днів після того, як їх зміст буде доступний на pomagam.cancerfighters.pl. Користувач або Одержувач послуги має право протягом 7 днів від дати оприлюднення змісту Регламенту подати Постачальнику послуг заяву про неприйняття. Заява надсилається електронною поштою на адресу biuro@cancerfighters.pl.
5. Подання Користувачем декларації, зазначеної в пункті 2, рівнозначне розірванню Користувачем договору з Постачальником послуг.

§12 Прикінцеві положення

1. У питаннях, не передбачених цими Умовами, застосовуються положення Цивільного кодексу, PDPA, UŚUDE, RODO та інших законодавчих актів.
2. Додатки та Політика конфіденційності є невід'ємною частиною Умов та положень.
3. Судом, компетентним вирішувати будь-які спори, що виникають за цими Умовами, є суд, юрисдикція якого поширюється на місцезнаходження Постачальника послуг, якщо інше не передбачено імперативними нормами законодавства, зокрема, щодо захисту прав споживачів.
4. Регламент набирає чинності 10.11.2021.

Додаток до Регламенту - перелік та опис послуг

I. Загальні послуги

1. Інформаційний бюлетень - Послуга, що полягає у надсиланні електронного інформаційного бюлетеня про діяльність Постачальника послуг, у тому числі про стан Проектів, на електронну пошту передплатникам, через модуль розсилки. Послуга надається безкоштовно. Замовлення здійснюється шляхом заповнення спеціальної форми. Замовник може в будь-який момент відмовитися від підписки на розсилку, натиснувши на гіперпосилання "Відмовитися", що міститься в кожному електронному листі, надісланому Замовнику зі змістом розсилки. Оформляючи замовлення на отримання Інформаційного бюлетеня, Клієнт погоджується на отримання інформації, що міститься в ньому, навіть якщо вона має комерційний характер.
2. Файли для завантаження - Послуга, що полягає у наданні Постачальником послуг файлів, які містять документи, необхідні для реалізації Проектів, звіти про реалізацію Проектів, рекламні матеріали тощо.
3. Пошукова система в Інтернеті - послуга, яка дозволяє Одержувачу послуг або Користувачу здійснювати пошук інформації, опублікованої в Послугах.
4. Надання інформаційного контенту - за допомогою Послуг Постачальник послуг інформує про проекти, що реалізуються, представляє масштаби їх реалізації та можливі форми залучення.
5. Послуги для бенефіціарів - Користувачі мають можливість фінансово підтримати Постачальника послуг та проекти, які він організовує:
   • здійснити платіж, використовуючи функцію прямого платежу в Сервісах або традиційним банківським переказом на реквізити Проекту, вказані на Сайті;
   • можливість завантажити програму для підготовки річної податкової декларації та одночасно пожертвувати 1% податку на користь Постачальника послуг.
   • здійснювати негрошові пожертви через Постачальника послуг в рамках Проекту.
6. Включення коментарів, рекомендацій та голосування щодо контенту, доступного в Послугах - мета коментарів полягає в тому, щоб дати можливість Користувачам і Одержувачам послуг висловити свою думку щодо контенту в Послугах, а також для взаємного обговорення між Користувачами щодо нього. Розміщення коментарів підпорядковується наступним правилам:
   • зміст коментарів повинен бути пов'язаний зі змістом Веб-сайту і повинен відображати, критикувати або коментувати зміст Веб-сайту,
   • Зміст коментарів не може містити неправдивої інформації і не може викликати словесні перепалки на Сайті між Користувачами та Одержувачами послуг,
   • Коментарі не повинні містити протизаконного або аморального змісту, зокрема вульгарного або образливого,
   • Коментарі не повинні містити інформації, що суперечить стандартам надання допомоги Проєктів, зокрема, прохання про допомогу або номери банківських рахунків,
   • один і той самий коментар можна опублікувати лише один раз.
7. Коментарі, які суперечать вищезазначеним правилам, можуть бути видалені Постачальником послуг, а Користувачеві або Клієнту, який їх розмістив, може бути заборонено коментувати Постачальником послуг.
8. Контактна форма або форма заявки - Послуга, за допомогою якої Клієнт або Користувач може зв'язатися з Постачальником послуг за допомогою спеціальної форми з метою, зазначеною у формі. Постачальник послуг зобов'язується обробляти повідомлення, надіслані за допомогою форми, на постійній основі. Відповідь на надіслане повідомлення буде надіслана на адресу електронної пошти, вказану особою, яка надіслала повідомлення.

II. Повідомлення про нужденні сім'ї

1. В рамках проекту Pomagam.CancerFighters.co.uk Постачальник послуг дозволяє Користувачам та Одержувачам послуг подавати заявки на участь у проекті для сімей, які потребують допомоги, через Веб-сайт.
2. Сім'я може бути зареєстрована в Проекті як фізичною, так і юридичною особою (установою).
3. У разі подання заяви Сім'ї юридичною особою, необхідним є прийняття Положення про надання дозволу на обробку персональних даних.
4. Сім'я може бути повідомлена лише за її попередньою згодою. Згода надається тільки на спеціальному бланку, який можна завантажити на Сервісі. Сім'я надає свою згоду шляхом власноручного підписання представником сім'ї роздрукованої форми та надання даних представника сім'ї.
5. Заявка подається Користувачем або Одержувачем послуг шляхом заповнення спеціальної форми на Сайті та завантаження скану (фото) форми згоди з підписом представника Сім'ї.
6. Після реєстрації Сім'ї на Сайті Користувач або Одержувач послуг зобов'язаний за власний рахунок надіслати оригінал (паперовий) формуляр згоди на адресу Постачальника послуг, а саме: ФОНД БОРОТЬБИ З РАКОМ, вул. Боровського 7/9, 66-400 Горжов-Великопольський.
7. Ви або Отримувач послуг можете подати себе та свою сім'ю на участь у Проекті.
8. Сім'ї не будуть включені в проект:
   • чия заявка є неповною, тобто не містить скану форми згоди або іншої необхідної інформації;
   • чия заявка містить помилки, які унеможливлюють зв'язок із сім'єю, наприклад, неправильні контактні дані;
   • чия оригінальна форма згоди не була доставлена на адресу Постачальника послуг.

III. Послуги для донорів та обов'язки донорів проекту Pomagam.CancerFighters.pl.

1. В рамках проекту Pomagam.CancerFighters.co.uk Постачальник послуг розміщує на Веб-сайті анонімні історії сімей, які потребують допомоги, разом з переліком їхніх потреб. Користувач або Одержувач послуги має можливість прочитати ці історії.
2. Користувач або Одержувач послуги має можливість вибрати сім'ю, якій він буде готувати матеріальну допомогу ("Посилка"). Вибір здійснюється за допомогою веб-сайту pomagam.cancerfighters.pl. Користувач або Клієнт може вибрати більше однієї сім'ї.
3. Після вибору сім'ї, яка потребує допомоги, Користувач або Одержувач послуг зобов'язується перед Постачальником послуг підготувати для неї допомогу на умовах і в обсязі, зазначених у даних цих осіб та відповідно до Положення.
4. Користувач або Одержувач послуг, беручи на себе зобов'язання, зазначені в цьому розділі, заявляє, що він розуміє свою відповідальність за надання допомоги особам, які її потребують, і що, виконуючи взяті на себе зобов'язання, він буде проявляти максимальну старанність, маючи на увазі, перш за все, добробут осіб, яким надається допомога, і добробут Постачальника послуг.
5. У разі виявлення невиконання або неналежного виконання Користувачем або Клієнтом зобов'язань, взятих на себе Користувачем або Клієнтом відповідно до цього розділу, Постачальник послуг має право:
   • зробити Користувачеві або Одержувачу послуги зауваження та закликати його усунути наслідки порушень Умов і надалі належним чином виконувати свої зобов'язання,
   • розірвати договір про надання Послуг та скасувати вибір Користувачем сім'ї, яка потребує допомоги.
6. Користувач або Отримувач послуг, який задекларував у Сервісі підготовку допомоги нужденній сім'ї, зобов'язується підготувати допомогу відповідно до потреб, зазначених у переліку потреб сім'ї.
7. Користувач або Одержувач послуг, згаданий у пункті 6, зобов'язаний за власний рахунок доставити заявлену допомогу за вказаною адресою: ФОНД БОРОТЬБИ З РАКОМ, вул. Боровського 7/9, 66-400 Горжов-Великопольський.
8. Постачальник послуг не контролює вміст посилок, переданих в рамках акції.
9. Користувач і отримувач несуть повну відповідальність за якість наданої допомоги.
10. Продукти, передані Користувачем або Отримувачем послуг, повинні бути упаковані відповідно до інструкцій і марковані з позначкою, що вказує на допомогу конкретній сім'ї.
11. Постачальник послуг не забезпечує транспортування великогабаритного обладнання (наприклад, холодильника, пральної машини). Користувач зобов'язаний забезпечити такий вид транспорту самостійно.