Conditions générales pour la fourniture de services électroniques sur les sites web de la Fondation Cancer Fighters

§1 Définitions

Aux fins du présent règlement, les expressions utilisées sont définies comme suit :

1. Prestataire de services - CANCER FIGHTERS FOUNDATION, ul. Borowskiego 7/9, 66-400 Gorzów Wielkopolski, inscrite au registre des associations, autres organisations sociales et professionnelles, fondations et établissements publics de soins de santé du registre national des tribunaux tenu par le tribunal de district de Zielona Góra, 8e chambre commerciale du registre national des tribunaux, sous le numéro 0000581036 ; NIP : 599 317 81 99, adresse électronique biuro@cancerfighters.pl.
2. Projets - Projets organisés et gérés par le prestataire de services, en particulier "Pomagam.CancerFighters.co.uk", et d'autres, visant à soutenir largement les personnes souffrant de maladies oncologiques et leurs familles en organisant l'aide aux personnes dans le besoin, en particulier en informant et en activant le public pour qu'il prenne des mesures caritatives.
3. Utilisateur - une personne physique, une personne morale, une unité organisationnelle dotée de la capacité juridique, ainsi que des établissements publics et des unités budgétaires, qui utilise les services offerts par les sites web, lesquels ne requièrent pas la création d'un compte.
4. Client - une personne physique, une personne morale, une unité organisationnelle dotée d'une capacité juridique ainsi que des établissements publics et des unités budgétaires, qui dispose d'un compte et utilise les services fournis par voie électronique par le prestataire de services.
5. Site web ou sites web - les sites web appartenant au prestataire de services, sur lesquels le prestataire de services fournit des services. Les sites web sont situés, entre autres, à l'adresse : "Pomagam.CancerFighters.co.uk " et d'autres où les présentes Conditions générales sont mises à disposition.
6. Règlement - le présent règlement relatif à la prestation de services par la Fondation. Le règlement est disponible gratuitement sur le site Pomagam.CancerFighters.co.uk.
7. Services - tous les services fournis électroniquement par le prestataire de services dans le cadre des présentes conditions générales aux utilisateurs et aux destinataires des services.
8. Compte - ensemble électronique de ressources d'information concernant le Client, faisant partie intégrante du Site, permettant l'utilisation des Services du Site dans la mesure appropriée à son type, ayant un nom et un mot de passe individuel pour chaque Client.
9. Enregistrement - la procédure électronique de création d'un compte nécessitant notamment la fourniture des données personnelles pertinentes de l'utilisateur conformément aux formulaires affichés sur les pages correspondantes du site web et l'acceptation des conditions générales.
10. Données personnelles - toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable traitée par le prestataire de services afin de fournir correctement les services spécifiés dans les présentes conditions générales, ainsi qu'à des fins statistiques liées à la conduite des affaires du vendeur.
11. UODO - Loi du 29 août 1997 relative à la protection des données à caractère personnel (Journal officiel 2002, n° 101, point 926 tel que modifié).
12. RODO - Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE.
13. UŚUDE - Loi du 18 juillet 2002 sur la prestation de services par voie électronique (Journal officiel 2002, n° 144, point 1204 tel que modifié).

§ 2 Dispositions générales

1. Les conditions générales définissent les droits et obligations du prestataire de services et des utilisateurs et clients en ce qui concerne la fourniture de services sur les sites.
2. Le Règlement fixe les règles de protection des données à caractère personnel des personnes qui utilisent les services fournis par voie électronique par l'intermédiaire des Services, au sens de la LPDP et du RODO.
3. Le prestataire de services met gratuitement les conditions générales à la disposition des utilisateurs et des bénéficiaires de services avant la conclusion du contrat de fourniture de services.
4. Le prestataire de services fournit les services conformément aux conditions générales.
5. L'utilisateur et le bénéficiaire du service sont tenus de respecter les dispositions des conditions générales. L'utilisateur et le destinataire du service ne sont pas liés par les dispositions des conditions générales qui n'ont pas été mises à disposition comme décrit ci-dessus.
6. Les images sont placées sur le site Web à des fins d'illustration et sont destinées uniquement à la présentation des services qui y sont indiqués.

§3 Acceptation du règlement intérieur

1. Afin de commencer à utiliser le site web et les services offerts par son intermédiaire, l'utilisateur et le bénéficiaire du service sont tenus de lire et d'accepter les conditions générales.
2. Le règlement est disponible à l'adresse suivante : pomagam.cancerfighters.co.uk.

§ 4 Conclusion du contrat

1. Le contrat relatif à la fourniture des services est conclu avec l'utilisateur lorsque celui-ci utilise l'un des services proposés sur les sites web qui ne nécessitent pas la création d'un compte.
2. Le contrat de prestation de services est conclu avec le client au moment de l'enregistrement.
3. L'utilisateur et le bénéficiaire du service acceptent la nécessité de disposer d'une adresse électronique valide et active. Cette adresse est fournie lors de la procédure d'enregistrement ou de l'utilisation d'autres services spécifiques par l'utilisateur.
4. L'adresse électronique est liée au compte, constitue une forme d'identification nécessaire du client vis-à-vis du prestataire de services et sera utilisée pour toute correspondance entre le prestataire de services et le client relative à la fourniture des services.
5. Le prestataire de services peut refuser de créer un compte, bloquer ou supprimer un compte existant si son nom est déjà utilisé dans les services ou si le prestataire de services obtient des informations raisonnables et crédibles selon lesquelles il est contraire à la loi, aux bonnes mœurs, aux droits personnels de tiers ou aux intérêts légitimes du prestataire de services.
6. Le Client accède au Compte créé au moyen de son login (adresse e-mail) et de son mot de passe qu'il a lui-même établi.
7. Le client est tenu de ne pas divulguer le mot de passe d'accès au compte à un tiers et est seul responsable de tout dommage causé par une telle divulgation.

§5 Conditions techniques pour la fourniture des services

1. Les exigences techniques nécessaires pour travailler avec le système TIC utilisé par le prestataire de services sont les suivantes :
   • Connexion Internet,
   • un navigateur web qui permet d'afficher des documents HTML sur l'écran d'un ordinateur,
   • un navigateur qui accepte un compte e-mail.
2. Le Prestataire informe que l'adresse IP de l'Acheteur peut être enregistrée afin de tenir des statistiques sur le Site et d'apporter des améliorations au Site.
3. Le prestataire de services reconnaît que l'utilisation des services peut comporter les risques habituels liés à l'utilisation d'Internet. Il est conseillé à l'utilisateur et au destinataire du service de prendre les mesures appropriées pour les minimiser.
4. Le prestataire de services s'engage vis-à-vis du client à commencer la fourniture des services contractuels immédiatement, mais au plus tard 24 heures après la fin du processus de création du compte.
5. Si le service prévoit la possibilité de télécharger des pièces jointes, les fichiers portant les extensions .txt, .rtf, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .csv, .odt, .pdf, .jpg, .gif, .tiff sont acceptables.

§6 Services

1. La création et l'utilisation d'un compte sont gratuites.
2. Afin d'utiliser certains des services offerts sur le site web, l'utilisateur est tenu de créer un compte.
3. En acceptant les conditions générales, l'utilisateur et le bénéficiaire du service acceptent tous les termes et conditions qu'elles contiennent et s'engagent à les respecter.
4. Comme condition d'utilisation des services, outre la fourniture des données visées dans les présentes conditions générales, vous devez accepter de choisir la loi applicable au contrat, c'est-à-dire la loi polonaise.
5. Votre consentement à choisir la loi applicable est volontaire mais nécessaire pour utiliser les services du prestataire de services.
6. En soumettant le formulaire d'inscription, l'utilisateur déclare que
   • les données fournies concernant l'utilisateur sont complètes et factuellement correctes,
   • est habilité à conclure l'accord en vertu de la législation applicable,
   • les informations fournies ne portent pas atteinte aux droits des tiers,
   • a pris connaissance des conditions générales et s'engage à en respecter les dispositions.
7. Dès réception d'un formulaire d'inscription correctement rempli, le prestataire de services enverra un message à l'adresse électronique fournie par l'utilisateur, contenant un lien d'activation permettant de terminer la procédure d'inscription.
8. Une fois que la procédure d'inscription visée à l'article 7 des présentes conditions générales a été menée à bien, le prestataire de services crée un compte sur le site web à l'aide de l'identifiant fourni dans le formulaire d'inscription.
9. Le contrat entre le Prestataire et le Client est conclu dès que le Client confirme son inscription en activant le lien envoyé à cet effet par le Prestataire à l'adresse e-mail du Client.
10. Le prestataire de services a le droit de vérifier les données personnelles fournies par l'utilisateur et le client à tout moment en les contactant par téléphone ou en envoyant un message à leur adresse électronique.
11. Le Prestataire peut subordonner l'inscription du Client sur le Site à la confirmation de l'exactitude des données fournies par le Client dans le formulaire d'inscription.
12. Le compte du client sur le site contient les données fournies par le client dans le formulaire d'inscription. En cas de modification de l'une de ces données, le Client doit immédiatement les mettre à jour dans le Compte qui lui a été attribué. Lors de l'utilisation des Services, il n'est pas permis au Client de supprimer les données fournies, telles que visées aux points précédents, à l'exception de leur mise à jour, ou de fournir des données fausses, incomplètes ou concernant des tiers qui n'ont pas donné leur consentement.
13. L'utilisateur n'est pas autorisé à modifier le nom d'identification qu'il a fourni sur le site web. Une adresse électronique différente doit être attribuée à chaque compte.
14. Le client n'a pas le droit d'utiliser le compte d'un autre client ni de mettre son compte à la disposition d'autres personnes.
15. La connexion au compte sur le site s'effectue à l'aide d'un identifiant et d'un mot de passe unique connus du bénéficiaire du service autorisé.
16. Le client accepte la nécessité de fournir une adresse électronique. Cette adresse est une forme nécessaire d'identification du bénéficiaire du service. L'adresse fournie sera utilisée pour toute correspondance liée à la fourniture des services. Le destinataire s'engage à mettre à jour son adresse électronique, en cas de changement, dans les paramètres du compte créé.
17. L'utilisateur et le client doivent immédiatement notifier au prestataire de services les violations connues des conditions générales et le caractère illicite des données, informations ou activités entreprises par l'intermédiaire des sites. Dès réception de cette notification, le prestataire de services prendra les mesures prévues par la loi, y compris l'interdiction immédiate de l'accès aux données, informations ou activités en question.
18. Le prestataire de services a le droit de bloquer un compte si
    • Le Client se livre à des activités préjudiciables au Site, notamment en perturbant son fonctionnement, en empêchant son utilisation ou en provoquant son dysfonctionnement, ou en insultant le Prestataire ou les autres Utilisateurs,
    • Le client enfreint l'une des dispositions des conditions générales,
    • Le Client promeut des contenus interdits par la loi ou contraires aux bonnes mœurs,
    • Le destinataire ne se conforme pas à l'avertissement de non-conformité du prestataire de services,
    • Le prestataire de services soupçonne raisonnablement que le client utilise des données à caractère personnel qui ne sont pas les siennes.

§7 Vie privée et données personnelles

1. Sur le site, le fournisseur de services traite les données personnelles des utilisateurs et des bénéficiaires de services conformément aux principes énoncés dans la "politique de confidentialité", disponible à l'adresse suivante : pomagam.cancerfighters.pl.
2. Le prestataire de services est l'administrateur des données personnelles des utilisateurs et des bénéficiaires de services.
3. Les données personnelles traitées sont les suivantes : prénom, nom, adresse résidentielle, adresse électronique, nom de l'entreprise, NIP, PESEL.
4. En outre, le prestataire de services peut traiter les données d'exploitation en termes d'adresse IP afin de tenir des statistiques sur le site web et d'apporter des améliorations au site web.
5. Le prestataire de services est autorisé, en vertu du RGPD et du RGPD, à traiter les données personnelles de l'utilisateur et du prestataire de services pour l'utilisation des services (y compris le transfert des données pour l'exécution du service), ainsi que pour la facturation du service, le traitement des réclamations, l'établissement de demandes de paiement pour l'utilisation du service, et à des fins d'archivage.
6. En utilisant les services, l'utilisateur ou le bénéficiaire du service accepte le traitement et l'utilisation de ses données à caractère personnel aux fins de l'exécution des services, en particulier le transfert de ses données à caractère personnel à d'autres entités aux fins de l'exécution des services.
7. Le prestataire de services assure la sécurité des données personnelles du client.
8. En outre, le prestataire de services met en place des mesures techniques pour empêcher les personnes non autorisées d'obtenir et de modifier les données à caractère personnel transmises par voie électronique.
9. Le prestataire de services veille à ce que les données à caractère personnel fournies par l'utilisateur ou le client soient pleinement protégées contre l'accès par des tiers et contre la divulgation, étant entendu que, dans certaines situations, la divulgation peut avoir lieu pour des raisons prescrites par la loi.
10. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service a le droit de consulter ses données à caractère personnel, de les corriger et de demander qu'il soit mis fin à leur utilisation.
11. La fourniture de données est volontaire, mais nécessaire à la création d'un compte et à l'utilisation des services nécessitant un compte.
12. L'adresse électronique de l'utilisateur ou du destinataire du service ne peut être utilisée pour l'envoi d'informations commerciales par courrier électronique que si l'utilisateur ou le destinataire du service y a consenti. L'utilisateur ou le destinataire du service a la possibilité de retirer son consentement à tout moment, sans donner de raison.

§8 Droits de propriété intellectuelle et utilisation du contenu du site web

1. Le prestataire de services détient les droits d'auteur sur les services, quels que soient leur type et leur forme.
2. L'Utilisateur ou le Client qui met un contenu à la disposition du public ou qui soumet un contenu pour publication sur le Site accorde également au Prestataire une licence illimitée dans le temps et dans l'espace, gratuite et non exclusive, pour l'utilisation commerciale et non commerciale de ce contenu sur les Sites et dans les autres activités du Prestataire, dans les domaines d'exploitation suivants :
   • la fixation et la reproduction de l'œuvre sous forme d'exemplaires par toute technique, notamment par impression, reprographie et moyens numériques sur tout support,
   • la commercialisation, le prêt ou la location de l'original ou de copies de l'œuvre,
   • la diffusion d'une œuvre par son exposition publique, sa présentation, sa reproduction,
   • la radiodiffusion et la rediffusion, ainsi que la mise à la disposition du public de l'œuvre de manière que chacun puisse y avoir accès de l'endroit et au moment qu'il choisit individuellement (y compris l'internet, les réseaux de téléphonie mobile et les autres réseaux de communication électronique) et la transmission par courrier électronique.
3. Dans le cadre de la licence visée à l'article 2, l'Utilisateur et le Client accordent au Prestataire une licence pour l'exercice des droits subsidiaires, notamment pour la réalisation d'adaptations et de traductions du contenu.
4. L'utilisateur et le destinataire du service laissent le prestataire de services libre d'indiquer ou non la paternité du contenu, sous réserve des œuvres pour lesquelles le prestataire de services est tenu d'indiquer la paternité.
5. L'utilisateur et le destinataire du service déclarent que le contenu ne porte pas atteinte aux droits des tiers et que l'utilisateur et le destinataire du service acceptent l'entière responsabilité de la garantie envers le prestataire de services pour le fait qu'aucune partie ne pourra, en relation avec l'utilisation du contenu, intenter une action contre le prestataire de services.
6. Si l'Utilisateur ou le Client utilise les Services liés à la mise à disposition publique de son image sur les Sites, conformément à l'article 81 de la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, l'Utilisateur ou le Client consent à son enregistrement, sa reproduction et sa diffusion gratuite par le Prestataire de services selon les principes et les domaines d'exploitation indiqués au paragraphe 2.
7. La licence et le consentement visés aux paragraphes ci-dessus peuvent être résiliés par l'utilisateur ou le bénéficiaire du service moyennant un préavis de six mois.
8. En ce qui concerne la fourniture de contenu par les utilisateurs dans les commentaires sur les articles et dans les évaluations, le prestataire de services met uniquement à la disposition des utilisateurs les ressources de son système TIC pour leur stockage et n'est pas responsable de leur contenu.

§9 Procédure de plainte

1. L'utilisateur et le destinataire du service ont le droit de se plaindre directement auprès du prestataire de services pour des questions concernant l'exécution des services.
2. Une plainte déposée en bonne et due forme doit contenir au moins les informations suivantes :
   • l'identification de l'utilisateur ou du client, en particulier : le nom, le prénom, l'adresse électronique,
   • l'adresse du service faisant l'objet de la réclamation,
   • l'objet de la plainte,
   • les circonstances justifiant la plainte.
3. Les plaintes qui ne contiennent pas les détails ci-dessus ne seront pas prises en compte par le prestataire de services.
4. La plainte (portant la mention "Plainte") doit être déposée :
   • à l'adresse du prestataire de services : CANCER FIGHTERS FOUNDATION, 7/9 Borowskiego Street, 66-400 Gorzów Wielkopolski,
   • via le formulaire disponible sur les services,
   • à l'adresse électronique suivante : biuro@cancerfighters.pl,
5. Le prestataire de services s'efforcera d'examiner les plaintes dans un délai maximum de 30 jours et notifiera la décision au plaignant par courrier électronique à l'adresse fournie dans la plainte conformément au paragraphe 2 ci-dessus.

§10 Durée et résiliation du contrat

1. Le contrat de prestation de services par voie électronique, dont le contenu constitue les conditions générales, est conclu pour une durée indéterminée.
2. À tout moment, le bénéficiaire du service a le droit de résilier l'accord de service en supprimant lui-même son compte ou en demandant sa suppression à l'adresse biuro@cancerfighters.pl, et l'utilisateur en cessant d'utiliser les services.
3. Le prestataire de services peut résilier le contrat de prestation de services dans le cadre du compte individuel sans donner de raison, avec un préavis de sept jours, tout en informant l'utilisateur par voie électronique.
4. Le prestataire de services a le droit de résilier le contrat de fourniture de services avec effet immédiat, y compris la suppression du compte d'utilisateur, dans les cas suivants :
   • la violation de dispositions importantes des conditions générales par le client ou l'utilisateur,
   • le prestataire de services a connaissance d'informations raisonnables et crédibles selon lesquelles le compte est frauduleux, contraire à la loi, aux bonnes mœurs, aux droits personnels de tiers ou aux intérêts légitimes du prestataire de services,
   • publier sur le site ou sur le compte un contenu qui est faux, incompatible avec le droit applicable, qui porte atteinte aux droits personnels légalement protégés de tiers ou aux intérêts légitimes du prestataire de services,
   • l'utilisation abusive des services par le client ou l'utilisateur,
   • la suppression par le client de l'adresse électronique utilisée pour créer le compte,
   • la réception par le prestataire de services de messages répétés concernant l'encombrement de la boîte aux lettres électronique du client ou de l'utilisateur, empêchant la poursuite de la fourniture des services.
5. Le prestataire de services se réserve le droit de refuser de fournir les services, y compris la suppression du compte, si le compte a été créé à nouveau après la suppression du compte par le prestataire de services à la suite d'une violation des conditions générales.

§11 Modifications du règlement intérieur

1. Les conditions générales applicables sont disponibles sur le site Pomagam.CancerFighters.co.uk.
2. Le prestataire de services se réserve le droit de modifier unilatéralement les dispositions des conditions générales sans avoir à en justifier les raisons auprès de l'utilisateur et du client, sous réserve de l'article 4.
3. Le Prestataire s'engage à informer l'Utilisateur et le Bénéficiaire du Service de toute modification apportée aux Conditions Générales en publiant le texte consolidé des Conditions Générales sur le site Pomagam.CancerFighters.co.uk.
4. Les modifications apportées aux conditions générales entrent en vigueur 7 jours après la mise à disposition de leur contenu sur le site pomagam.cancerfighters.pl. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service a le droit, dans un délai de 7 jours à compter de la date de mise à disposition du contenu du règlement, de soumettre au prestataire de services une déclaration de non-acceptation. Il envoie cette déclaration par courrier électronique à l'adresse suivante : biuro@cancerfighters.pl.
5. L'envoi par l'Utilisateur de la déclaration visée au paragraphe 2 équivaut à la résiliation par l'Utilisateur du contrat avec le Prestataire de services.

§12 Dispositions finales

1. Pour les questions non couvertes par les présentes conditions générales, les dispositions du code civil, de la PDPA, de l'UŚUDE, du RODO et d'autres législations s'appliquent.
2. Les annexes et la politique de confidentialité font partie intégrante des conditions générales.
3. Le tribunal compétent pour résoudre les litiges découlant des présentes conditions générales est celui du siège social du prestataire de services, sauf dispositions légales impératives contraires, notamment en matière de protection des droits des consommateurs.
4. Le règlement entre en vigueur le 10.11.2021.

Annexe au règlement intérieur - Liste et description des services

I. Services généraux

1. Newsletter - Service consistant à envoyer une lettre d'information électronique sur les activités du prestataire de services, y compris l'état d'avancement des projets, par courrier électronique aux abonnés, par l'intermédiaire d'un module d'envoi. Le service est disponible gratuitement. La commande se fait en remplissant un formulaire dédié. Le Client peut se désabonner de la Newsletter à tout moment en cliquant sur le lien hypertexte "Se désabonner" contenu dans chaque e-mail envoyé au Client avec le contenu de la Newsletter. En passant commande de la lettre d'information, le client accepte de recevoir les informations qu'elle contient, même si elles sont de nature commerciale.
2. Fichiers téléchargeables - Service consistant à mettre à disposition par le prestataire de services des fichiers contenant des documents nécessaires à la mise en œuvre des projets, des rapports sur la mise en œuvre des projets, du matériel promotionnel et autres.
3. Moteur de recherche Internet - Service permettant au bénéficiaire du service ou à l'utilisateur de rechercher des informations publiées sur les services.
4. Fourniture d'un contenu informatif - Par le biais des services, le prestataire de services informe sur les projets en cours, présente l'ampleur de leur mise en œuvre et les formes de participation possibles.
5. Services aux bénéficiaires - Les utilisateurs ont la possibilité de soutenir financièrement le prestataire de services et les projets qu'il organise :
   • effectuer un paiement en utilisant la fonction de paiement direct des Services ou par virement bancaire traditionnel aux coordonnées du Projet indiquées sur le Site Internet ;
   • la possibilité de télécharger le programme de préparation des déclarations fiscales annuelles et de reverser en même temps 1% de l'impôt au prestataire de services.
   • faire des dons en nature par l'intermédiaire du prestataire de services dans le cadre du projet.
6. Permettre les commentaires, les recommandations et le vote sur le contenu mis à disposition sur les services - les commentaires ont pour objet de permettre aux utilisateurs et aux destinataires des services de s'exprimer sur le contenu des services, ainsi que de permettre une discussion mutuelle entre les utilisateurs à ce sujet. La publication de commentaires est soumise aux règles suivantes :
   • le contenu des commentaires doit être en rapport avec le contenu du site web et doit refléter, critiquer ou commenter le contenu du site web,
   • Le contenu des commentaires ne doit pas contenir de fausses informations et ne doit pas provoquer de querelles verbales sur le site entre les utilisateurs et les bénéficiaires de services,
   • Les commentaires ne doivent pas contenir de contenu illégal ou immoral, en particulier de contenu vulgaire ou offensant,
   • Les commentaires ne doivent pas contenir d'informations contraires aux normes d'assistance des projets, en particulier des demandes d'assistance ou des numéros de compte bancaire,
   • un même commentaire ne peut être posté qu'une seule fois.
7. Les commentaires qui contreviennent aux règles susmentionnées peuvent être supprimés par le prestataire de services et l'utilisateur ou le client qui les publie peut être interdit de commentaires par le prestataire de services.
8. Formulaire de contact ou de demande - Service permettant au Client ou à l'Utilisateur de contacter le Prestataire au moyen d'un formulaire dédié, dans le but indiqué dans le formulaire. Le Prestataire s'engage à traiter en permanence les messages envoyés par le biais du formulaire. La réponse au message envoyé sera dirigée vers l'adresse électronique fournie par l'expéditeur du message.

II. Notification des familles nécessiteuses

1. Dans le cadre du projet Pomagam.CancerFighters.co.uk, le Prestataire de services permet aux Utilisateurs et aux Bénéficiaires de services de postuler au Projet pour les familles en détresse via le Site web.
2. Une famille peut être inscrite au projet par une personne physique ou morale (institution).
3. Dans le cas d'une demande d'une famille par une personne morale, l'acceptation du Règlement pour la délégation du traitement des données personnelles est requise.
4. La famille ne peut être informée qu'avec son consentement préalable. Ce consentement est recueilli uniquement sur un formulaire dédié, disponible en téléchargement sur le Service. La famille donne son consentement en faisant signer le formulaire imprimé par son représentant de manière manuscrite et en indiquant les coordonnées de ce dernier.
5. La demande est faite par l'utilisateur ou le bénéficiaire du service en remplissant un formulaire prévu à cet effet sur le site web et en téléchargeant un scan (photo) du formulaire de consentement avec la signature du représentant de la famille.
6. Après avoir enregistré la famille sur le site Web, l'utilisateur ou le bénéficiaire du service est tenu d'envoyer l'original (papier) du formulaire de consentement à ses propres frais à l'adresse du prestataire de services, à savoir CANCER FIGHTERS FOUNDATION, ul. Borowskiego 7/9, 66-400 Gorzów Wielkopolski.
7. Vous ou un bénéficiaire de service pouvez vous soumettre, ainsi que votre famille, au projet.
8. Les familles ne seront pas incluses dans le projet :
   • dont la demande est incomplète, c'est-à-dire qu'elle ne comporte pas de scan du formulaire de consentement ou d'autres informations requises ;
   • dont la demande contient des erreurs rendant impossible la prise de contact avec la famille, par exemple des coordonnées erronées ;
   • dont le formulaire de consentement original n'est pas remis à l'adresse du prestataire de services.

III. Services aux donateurs et responsabilités des donateurs dans le cadre du projet Pomagam.CancerFighters.pl.

1. Dans le cadre du projet Pomagam.CancerFighters.co.uk, le prestataire de services publie sur le site web des histoires anonymes de familles dans le besoin, ainsi qu'une liste de leurs besoins. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service a la possibilité de lire ces histoires.
2. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service a la possibilité de choisir la famille à laquelle il préparera l'aide matérielle ("colis"). Le choix est effectué sur le site web pomagam.cancerfighters.pl. L'utilisateur ou le client peut sélectionner plusieurs familles.
3. Une fois qu'une famille dans le besoin a été sélectionnée, l'utilisateur ou le bénéficiaire du service s'engage envers le prestataire de services à préparer l'assistance pour cette famille dans les conditions et dans la mesure spécifiées dans les coordonnées de ces personnes et conformément au règlement.
4. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service, en assumant les obligations visées dans le présent chapitre, déclare qu'il comprend sa responsabilité de fournir une assistance aux personnes dans le besoin et que, dans l'exécution des obligations assumées, il fera preuve de la plus grande diligence, en gardant à l'esprit avant tout le bien-être des personnes assistées et le bien-être du prestataire de services.
5. Si l'utilisateur ou le client est considéré comme étant en défaut ou ne remplissant pas correctement les obligations qui lui incombent en vertu du présent chapitre, le prestataire de services peut :
   • avertir l'utilisateur ou le bénéficiaire du service et l'inviter à remédier aux conséquences des violations des conditions générales et à continuer d'exécuter correctement ses obligations,
   • résilier le contrat pour les services et annuler la sélection de la famille dans le besoin par l'utilisateur.
6. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service qui a déclaré dans le service préparer l'aide pour une famille dans le besoin s'engage à préparer l'aide en fonction des besoins spécifiés dans la liste des besoins de la famille.
7. L'utilisateur ou le bénéficiaire du service visé au paragraphe 6 est tenu de livrer, à ses propres frais, l'aide qu'il a déclarée à l'adresse suivante CANCER FIGHTERS FOUNDATION, ul. Borowskiego 7/9, 66-400 Gorzów Wielkopolski.
8. Le prestataire de services ne contrôle pas le contenu des colis donnés dans le cadre de la campagne.
9. L'utilisateur et le destinataire sont pleinement responsables de la qualité de l'assistance fournie.
10. Les produits donnés par l'utilisateur ou le bénéficiaire du service doivent être emballés conformément aux instructions et étiquetés de manière à identifier l'aide destinée à une famille spécifique.
11. Le prestataire de services n'assure pas le transport des aides encombrantes (par exemple, réfrigérateur, machine à laver). L'utilisateur est tenu d'assurer lui-même ce type de transport.